Advertise on DISCO4.COM
Forum · Gallery · Wiki · Shop · Sponsors
  Home · FAQ · New Posts · My Posts · PMs · Search · Members · Members Map · Groups · Profile · Donate · Register · Log In  
DISCO4.COM > Francophone

Bonjour!
Post Reply  Down to end
Page 1 of 8 12345678>
Martin
Site Admin and Owner 


Member Since: 06 Nov 2004
Location: Hook Norton
Posts: 18573

United Kingdom 2006 Discovery 3 TDV6 SE Manual Buckingham BlueDiscovery 3
Bonjour!

Bienvenue à la nouvelle section pour les Francophones sur DISCO3.CO.UK Smile

Je créerai une version française des boutons et des liens bientôt Wink

Je suis désolé pour mon mauvais Français Crying or Very sad 06 D3 SE / 15 LR D90 XS SW / 88 LR 90 Td5 / 68 BMW 2000 ti
Any issues with the site let me know!  
Post #312545th Dec 2005 11:47 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
Desarzens
 


Member Since: 23 Nov 2005
Location: Crassier
Posts: 81

Switzerland 2012 Discovery 4 3.0 SDV6 HSE Auto Zambezi SilverDiscovery 4

Félicitations !

Pas de soucis, votre français est excellent cher ami Very Happy  
Post #312596th Dec 2005 7:07 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
BN
 


Member Since: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6463

England 

Bien, vous les gars en France, donc je suis inutile à la langue française, mais accueillir et tout le meilleur sur la section française  
Post #312636th Dec 2005 7:52 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Coffeecup
 


Member Since: 15 Jul 2005
Location: Middleton, Manchester
Posts: 1084

England 2010 Discovery 4 3.0 SDV6 XS Auto Galway GreenDiscovery 4

BN wrote:
Bien, vous les gars en France, donc je suis inutile à la langue française, mais accueillir et tout le meilleur sur la section française
BN, Devez-vous signaler dans chaque section ?

Aucun secteur n'est-il sûr de toi ? Very Happy 
Coffeecup

Tonga Green March 2005 TDV6 S - Tonga Green - Manual
Stornoway Grey May 2008 TDV6 SE - Stornoway Grey - Auto
Tonga Green Dec 2010 SDV6 XS - Galway Green - Auto  
Post #312726th Dec 2005 8:19 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
10forcash
 


Member Since: 09 Jun 2005
Location: Ubique
Posts: 16534

United Kingdom 2007 Discovery 3 TDV6 HSE Manual Zermatt SilverDiscovery 3

Ahem,
avez-vous un cuppa? 8)  
Post #312756th Dec 2005 8:43 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
Slimer
Site Moderator 


Member Since: 06 Jan 2005
Location: Last Exit to Nowhere
Posts: 16295

United Kingdom 

Damn, wrong site, how did that happen..?  
Post #312896th Dec 2005 9:35 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
10forcash
 


Member Since: 09 Jun 2005
Location: Ubique
Posts: 16534

United Kingdom 2007 Discovery 3 TDV6 HSE Manual Zermatt SilverDiscovery 3

think i'm getting the hang of this now... 8)
Où est la plume de ma tante?  
Post #312916th Dec 2005 9:44 am
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
Gurvan
 


Member Since: 02 Jan 2005
Location: Germany... Not far from both the US and Hard German rock...
Posts: 1089

France 2005 Discovery 3 TDV6 HSE Auto Chawton WhiteDiscovery 3
Merci Martin...

Je vais de ce pas signaler cette évolution sur au moins un site français de Landmaniac... Wink

Cela peut en intéresser quelques uns...

A+  
Post #314776th Dec 2005 7:46 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
BN
 


Member Since: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6463

England 

Avec espoir ce sera d'intérêt à beaucoup de Découverte française 3 passionnés  
Post #314936th Dec 2005 8:46 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Martin
Site Admin and Owner 


Member Since: 06 Nov 2004
Location: Hook Norton
Posts: 18573

United Kingdom 2006 Discovery 3 TDV6 SE Manual Buckingham BlueDiscovery 3

Are you using Google to do your translations BN? Wink 06 D3 SE / 15 LR D90 XS SW / 88 LR 90 Td5 / 68 BMW 2000 ti
Any issues with the site let me know!  
Post #314966th Dec 2005 8:51 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
Gurvan
 


Member Since: 02 Jan 2005
Location: Germany... Not far from both the US and Hard German rock...
Posts: 1089

France 2005 Discovery 3 TDV6 HSE Auto Chawton WhiteDiscovery 3

N'utilise pas "Découvertes"... Pour un français, un Discovery 3 est un DIII ou un Disco 3 ou un disco... Wink

We don't translate Discovery in French... It has always been thus...  
Post #314986th Dec 2005 8:52 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
BN
 


Member Since: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6463

England 

Gurvan wrote:
N'utilise pas "Découvertes"... Pour un français, un Discovery 3 est un DIII ou un Disco 3 ou un disco... Wink

We don't translate Discovery in French... It has always been thus...


It is not my best language I am afraid.  
Post #315016th Dec 2005 8:55 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Gurvan
 


Member Since: 02 Jan 2005
Location: Germany... Not far from both the US and Hard German rock...
Posts: 1089

France 2005 Discovery 3 TDV6 HSE Auto Chawton WhiteDiscovery 3

Never mind... You should "hear" my russian ! Very Happy  
Post #315056th Dec 2005 8:57 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Send e-mail Reply with quote
BN
 


Member Since: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6463

England 

Martin wrote:
Are you using Google to do your translations BN? Wink


Not at this level Martin, this is my school boy French, basically aweful.  
Post #315076th Dec 2005 8:59 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
BN
 


Member Since: 18 Mar 2005
Location: Here
Posts: 6463

England 

Gurvan wrote:
Never mind... You should "hear" my russian ! Very Happy


Мой русский намного лучше  
Post #315086th Dec 2005 9:00 pm
View user's profile Send private message View poster's gallery Reply with quote
Display posts from the last:  
Post Reply Back to top
Page 1 of 8 12345678>
Jump to:  
< Previous Topic | Next Topic >


Posting Rules
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



DISCO4.COM Copyright © 2004-2024 Futuranet Ltd & Martin Lewis
DISCO3.CO.UK RSS Feed - All Forums
DISCO4.COM is independent and not affiliated to Land Rover.
Switch to Mobile Site